بنك الاستثمار الأوروبي في الصينية

• 欧洲投资银行

• بنك    银行
• المصرف الأوروبي للاستثمار    欧洲投资银行
• صندوق الاستثمار الأوروبي    欧洲投资基金

أمثلة

1. 42- وأنشأ بنك الاستثمار الأوروبي صناديق لرأس المال الاستثماري في أفريقيا.
   欧洲投资银行在非洲建立了风险资本基金。
2. وهذه المساعدة مقسمة ما بين بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير والبنك الدولي ومؤسسات مالية أخرى.
   这些援助是由欧洲投资银行、欧洲复兴开发银行、世界银行和其他金融机构共同提供的。
3. وإجمالاً، أتاح بنك الاستثمار الأوروبي في عام 2000 رؤوس أموال استثمارية في أفريقيا وبعض البلدان النامية الأخرى بلغ حجمها 215 مليون يورو(5).
   总而言之，2000年欧洲投资银行以风险资本形式向非洲及其他一些发展中国家提供了2.15亿欧元。
4. وحتى نهاية عام 2009، تعهدت مجموعة بنك الاستثمار الأوروبي بنحو 654 مليون يورو لحوالي 30 من مشاريع التمويل البالغ الصغر أو وسطاء، بما في ذلك 26 مليون يورو في شكل منح للمساعدة الفنية.
   截止2009年底，欧洲投资银行集团承诺为约30个小额融资项目或中介机构提供大约6.54亿欧元，其中包括2 600万欧元的技术援助赠款。
5. وأنشأ الاتحاد الأوروبي صندوقا لمشاريع الهياكل الأساسية في أفريقيا سيتلقى 60 مليون يورو في شكل هبات من المفوضية الأوروبية، وما لا يقل عن 260 مليون يورو في شكل قروض من بنك الاستثمار الأوروبي لمشاريع المياه، والكهرباء، والاتصالات والنقل.
   欧盟已经成立一个非洲基础设施项目基金，该基金将从欧洲联盟委员会获得6 000万欧元赠款，并将从欧洲投资银行获得高达2.6亿欧元贷款，用于执行水、电、通信和运输项目。